The schoolgirl wanted to make a video with sexy dance for a challenge, but made the porn